চর্যাপদের অধ্যাত্মভাবনা (বৌদ্ধ সহজিয়া সাধনতত্ত্ব) ও সাহিত্যিক উৎকর্ষের (রূপক, অলংকার, ছান্দিক সৌন্দর্য) সর্বোত্তম সমন্বয় ঘটেছে সন্ধ্যা ভাষা বা আলো-আঁধারি ভাষার মাধ্যমে।
- সন্ধ্যা ভাষা: এটি এমন এক রূপক ও প্রতীকী ভাষা, যার উপরে বাহ্যিক অর্থ এবং নিচে গূঢ় সাধনতত্ত্ব (সাধনালব্ধ জ্ঞান) লুকানো থাকে।
- সমন্বয়: সিদ্ধাচার্যরা (যেমন- লুইপা, কাহ্নপা, ভূসুকুপা) দৈনন্দিন জীবনের সাধারণ দৃশ্য, উপমা ও রূপক ব্যবহার করে অত্যন্ত দুরূহ আধ্যাত্মিক উপলব্ধিকে সহজ ও কাব্যিক রূপ দিয়েছেন
অর্থাৎ, সন্ধ্যা ভাষা ও রূপকধর্মী প্রতীকের ব্যবহারে চর্যাপদে জ্ঞান ও শিল্প মিলেমিশে একাকার হয়ে আছে