'হেমাঙ্গ' শব্দের সঠিক স্ত্রীবাচক শব্দ নয় হেমঙ্গী।
'হেমাঙ্গ' (যার অর্থ স্বর্ণবর্ণ দেহবিশিষ্ট) একটি বিশেষণ পদ। বাংলা ব্যাকরণ ও অভিধান অনুযায়ী এর সঠিক স্ত্রীবাচক রূপগুলো হলো:
- হেমাঙ্গী
- হেমাঙ্গিনী
- হেমাঙ্গা
অন্যদিকে, 'হেমঙ্গী' শব্দটি বানানে ভুলের কারণে বা ব্যাকরণগতভাবে 'হেমাঙ্গ'-এর স্ত্রীবাচক হিসেবে গৃহীত নয়।