মুনীর চৌধুরীর ‘মুখরা রমণী বশীকরণ’ নাটকটি বিশ্ববিখ্যাত ইংরেজি নাট্যকার উইলিয়াম শেক্সপিয়রের (William Shakespeare) কালজয়ী কমেডি নাটক 'The Taming of the Shrew'-এর সার্থক অনুবাদ বা রূপান্তর।
- মুনীর চৌধুরী মূল নাটকের কাহিনী ও চরিত্রগুলোকে অত্যন্ত চমৎকারভাবে আমাদের দেশীয় সামাজিক প্রেক্ষাপটে খাপ খাইয়ে উপস্থাপন করেছেন।