‘বাবার সামান্য আয়ে সংসারই চলে না, সেখানে আমার বিদেশ যাওয়ার শখ ছেঁড়া চুলে খোঁপা বাঁধার মতই হাস্যকর'- এ বাক্যে 'ছেড়া চুলে খোঁপা বাঁধা' বাগধারাটি 'বৃথা চেষ্টা' বা 'অসম্ভব কল্পনা' অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে।
- প্রসঙ্গ অনুযায়ী, সামর্থ্য না থাকা সত্ত্বেও অবাস্তব বা অসম্ভব কিছু আশা করাকে বোঝাতে এই প্রবাদটি ব্যবহার করা হয়েছে।