পরাগলী মহাভারতের অনুবাদক হলেন মধ্যযুগের কবি কবীন্দ্র পরমেশ্বর।
- গৌড়েশ্বর সুলতান আলাউদ্দিন হুসেন শাহের সেনাপতি ও চট্টগ্রামের শাসনকর্তা লস্কর পরাগল খানের অনুরোধে তিনি মহাভারতের এই অনুবাদ করেন, যার ফলে এটি "পরাগলী মহাভারত" বা "পাণ্ডববিজয়" নামে পরিচিত
মূল তথ্য:
- অনুবাদক: কবি কবীন্দ্র পরমেশ্বর
- পৃষ্ঠপোষক: লস্কর পরাগল খান
- সময়কাল: ১৬শ শতাব্দীর প্রারম্ভে (আনুমানিক ১৫০২-১৫২২ খ্রিষ্টাব্দ)
- বৈশিষ্ট্য: এটি বাংলায় মহাভারতের প্রথম দিকের অন্যতম অনুবাদ, যা মূলত মূল কাহিনির সংক্ষিপ্ত রূপ
দ্রষ্টব্য: পরবর্তী সময়ে ছুটি খানের নির্দেশে শ্রীকর নন্দী মহাভারতের অশ্বমেধ পর্ব অনুবাদ করেন, যা 'ছুটি খানি মহাভারত' নামে পরিচিত