বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত যেসব শব্দ অন্য ভাষা (যেমন: ইংরেজি, ফারসি, আরবি, পর্তুগিজ) থেকে আগত, সেগুলোকে বিদেশি শব্দ বলা হয়। উল্লেখযোগ্য বিদেশি শব্দগুলোর মধ্যে রয়েছে—
- ইংরেজি: কলেজ, চেয়ার, টেবিল, ফ্যান, ডাক্তার, স্কুল
- ফারসি: নামাজ, গোলাপ, কাগজ, জরিমানা, দোজখ
- আরবি: দোয়াত, কলম, জান্নাত, মুকদ্দমা
- পর্তুগিজ:আনারস, আলমারি, গলা, পাউরুটি
- অন্যান্য: কাঁচি (তুর্কি), আইন (ফারসি/তুর্কি
সহজ চেনার উপায়: যেসব শব্দ বাংলা বা সংস্কৃত মূলের নয়, বরং ভিনদেশি সংস্কৃতি থেকে আমাদের ভাষায় মিশে গেছে