বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত প্রচলিত কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ ফারসি শব্দ হলো: কারখানা, চশমা, জবানবন্দি, তারিখ, তোশক, দপ্তর, দরবার, বাদশাহ, বেগম, মেথর, রসদ, দস্তখত, দৌলত, নালিশ, দোকান, বাজার, মৌলভী, আমদানি, রপ্তানি, জানোয়ার, বদমাশ, নমুনা, কারিগর, সওদাগর, এবং চাপাবাজ
ফারসি শব্দ চেনার সহজ কৌশল:
- শব্দের শেষে: 'দার', 'বাজ', 'বন্দি', 'সই' বা 'নবিশ' থাকলে সাধারণত সেগুলো ফারসি শব্দ হয়
- উদাহরণ: দেনাদার, পাওনাদার, দুর্নীতিবাজ, জবানবন্দি, টেকসই, শিক্ষানবিশ
- আইন সংক্রান্ত: বেশিরভাগ আইন সংক্রান্ত শব্দ (যেমন- নালিশ, আদালত) ফারসি বা আরবি হয়