অর্ধ-তৎসম শব্দ হলো সংস্কৃত থেকে কিছুটা পরিবর্তিত হয়ে বাংলায় আসা শব্দ, যেমন— জ্যোৎস্না (জোছনা), গৃহিণী (গিন্নি), শ্রাদ্ধ (ছেরাদ্দ), বৈষ্ণব (বোষ্টম), কুৎসিত (কুচ্ছিত)।
- এগুলোর অপর নাম ভগ্নতৎসম।
নিচে গুরুত্বপূর্ণ কিছু অর্ধ-তৎসম শব্দের তালিকা দেওয়া হলো:
- জ্যোৎস্না জোছনা
- গৃহিণী গিন্নি
- শ্রাদ্ধছেরাদ্দ
- বৈষ্ণব বোষ্টম
- কুৎসিত কুচ্ছিত
- সূর্য সূয্যি
- ঘৃণা ঘেন্না
- শ্রদ্ধা ছেরাদ্দ/সেরাদ্ধ
- নিমন্ত্রণ নেমন্তন্ন
- গ্রাম গেরাম
- স্বামী সোয়ামি
জোছনাসহজ কৌশল: অধিকাংশ ক্ষেত্রে বানান বা উচ্চারণে একটি 'ছ' বা 'ই' কারের যুক্ত রূপ দেখা যায়