আলাওলের ‘তোহফা’ মূলত একটি নীতিকাব্য।
- এটি বিখ্যাত সুফী সাধক শেখ ইউসুফ গদা দেহলভীর ফারসি গ্রন্থ ‘তোহ্ফাতুন নেসায়েহ্’-এর অনুবাদ
- । কাব্যটি ১৬৬৪ খ্রিষ্টাব্দে রচিত এবং এতে ধর্মীয় ও নৈতিক উপদেশমূলক বিষয়বস্তু কাব্যাকারে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে
তোহফা কাব্য সম্পর্কে মূল তথ্যাবলি:
- ধরন: নীতিকাব্য বা উপদেশমূলক কাব্য
- মূল গ্রন্থ: ফারসি সুফী সাধক শেখ ইউসুফ গদার ‘তোহ্ফাতুন নেসায়েহ্’
- বিষয়বস্তু: ব্যক্তিগত জীবনের কথা ছাড়াও এতে ধর্মীয় ও সামাজিক নীতিকথা বর্ণিত হয়েছে
- অনুবাদ: আলাওল এই কাব্যটি অনুবাদ করেন
যদিও আলাওল তার অন্যান্য কাব্য (যেমন—পদ্মাবতী) প্রণয়কাব্য হিসেবে রচনা করেছিলেন, ‘তোহফা’ তার ব্যতিক্রমধর্মী একটি অনুবাদমূলক নীতিকাব্য