ইরানি মহাকবি ফেরদৌসীর বিশ্বখ্যাত মহাকাব্য 'শাহনামা'-র পূর্ণাঙ্গ বাংলা অনুবাদ করেছেন প্রখ্যাত কথাসাহিত্যিক ও অনুবাদক মনিরউদ্দীন ইউসুফ
- বাংলা একাডেমি থেকে তাঁর এই অনুবাদটি ছয় খণ্ডে প্রকাশিত হয়েছে
- তিনি প্রায় ১৭ বছর সময় নিয়ে এই সুবিশাল মহাকাব্যটির বঙ্গানুবাদ সম্পন্ন করেন
- অনুবাদক: মনিরউদ্দীন ইউসুফ (৬ খণ্ডে সম্পূর্ণ)।
- প্রকাশক: বাংলা একাডেমি
এর আগে বিচ্ছিন্নভাবে শাহনামার কিছু অংশ অনুবাদ হলেও, মনিরউদ্দীন ইউসুফই প্রথম সম্পূর্ণ শাহনামা বাংলায় অনুবাদ করেন