মধ্যযুগের বাংলা সাহিত্যের অন্যতম শ্রেষ্ঠ কবি ও অনুবাদক সৈয়দ আলাওল (১৬০৭-১৬৭৩) আরাকান রাজসভায় থেকে বেশ কিছু কালজয়ী কাব্য রচনা করেন। তাঁর উল্লেখযোগ্য কাব্যসমূহ হলো:
- পদ্মাবতী (১৬৪৮): মালিক মুহম্মদ জায়সীর ‘পদুমাবৎ’-এর ভাবানুবাদ, এটিই তাঁর শ্রেষ্ঠ ও প্রথম কাব্য
- সতীময়না-লোরচন্দ্রানী (১৬৫৯): দৌলত কাজীর অসমাপ্ত কাব্যের উত্তরাংশ তিনি সমাপ্ত করেন
- সয়ফুলমুলুক-বদিউজ্জামাল (১৬৫৮-৭০): আরব্য উপন্যাসের কাহিনী অবলম্বনে রচিত
- সপ্ত পয়কর (১৬৬০): পারস্য কবি নিজামী গঞ্জভীর ‘হপ্ত পয়কর’-এর অনুবাদ
- সিকান্দরনামা (১৬৭১-৭২): নিজামী গঞ্জভী রচিত আলেকজান্ডারের জীবনী অবলম্বনে
- তোহফা (১৬৬৩-৬৯): ইউসুফ বিন নসরত রচিত ‘তোহফা-ই-নাসাহা’-এর অনুবাদ, এটি একটি নীতি বা ধর্মীয় কাব্য
- রাগতালনামা: সঙ্গীত বিষয়ক খণ্ডকাব্য
আলাওল মূলত ফারসি ও হিন্দি কাব্য বাংলায় অনুবাদ করে মধ্যযুগের সাহিত্যে অনন্য সাধারণ অবদান রাখেন