‘নী’ প্রত্যয়যোগে লিঙ্গান্তর হয়েছে চাকরানী (চাকর + আনী/নী) শব্দটি, যা সাধারণত চাকর শব্দের স্ত্রীবাচক শব্দ হিসেবে ব্যবহৃত হয়
- বিশ্লেষণ: 'চাকর' (পুংলিঙ্গ) + 'নী/আনী' (প্রত্যয়) = 'চাকরানী' (স্ত্রীলিঙ্গ)
- অন্যান্য উদাহরণ: ধোপা -> ধোপানী, মেথর -> মেথরানী
নোট: অনেক সময় 'ইনী' (যেমন- বাঘিনী) বা 'আনী' (যেমন- কামারনী) প্রত্যয়ও ব্যবহৃত হয়