তৎসম (সংস্কৃত) এবং খাঁটি বাংলা—উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয় এমন ৪টি সাধারণ উপসর্গ হলো: আ, সু, বি এবং নি ।
- আ: (তৎসম: আকর্ষণ; বাংলা: আকাঠা)
- সু: (তৎসম: সুকণ্ঠ; বাংলা: সুদিন)
- বি: (তৎসম: বিচরণ; বাংলা: বিজোড়)
- নি: (তৎসম: নিরাময়; বাংলা: নিখুঁত)
এগুলো উভয় ভাষার উপসর্গের তালিকায় বিদ্যমান থাকায় একে 'উভয়মুখী উপসর্গ'ও বলা হয়।