মধ্যযুগের প্রখ্যাত কবি সৈয়দ আলাওল-এর ‘পদ্মাবতী’ কাব্যটি হিন্দি কবি মালিক মুহম্মদ জায়সী-র বিখ্যাত কাব্য ‘পদুমাবৎ’ (Padumavat) থেকে অনূদিত।
- আলাওল ১৬৪৮ থেকে ১৬৫৯ সালের মধ্যে এটি অনুবাদ করেন। যদিও এটি একটি অনুবাদ কাব্য, তবে আলাওল তাঁর অসাধারণ কবিত্ব শক্তি ও মৌলিকত্বের মাধ্যমে এটিকে বাংলা সাহিত্যের একটি অনন্য সম্পদে পরিণত করেছেন।