'অনুবাদ' শব্দে 'অনু' উপসর্গটি সাদৃশ্য বা অনুকরণ অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে। মূল 'বাদ' (বচন বা কথা) শব্দের পূর্বে 'অনু' উপসর্গ যুক্ত হয়ে মূল কথার সাদৃশ্যে বা অনুকরণে নতুন করে বলা বা ভাষান্তর করা বোঝায়।
- বিশ্লেষণ: অনু + বাদ = অনুবাদ (সাদৃশ্য/অনুকরণ অর্থে)।
- অর্থ: ভাষান্তর, অনুরূপ বর্ণনা