সাধু ও চলিত রীতির শব্দ একই বাক্যে ব্যবহার করলে তাকে গুরুচণ্ডালী দোষ বলে
এটি বাংলা ভাষার একটি বিশেষ ত্রুটিপূর্ণ মিশ্রণ, যেখানে সাধু ভাষার তৎসম শব্দের সাথে চলিত ভাষার তদ্ভব বা দেশি শব্দ মিশে ভাষার স্বাভাবিক সৌন্দর্য নষ্ট করে
উদাহরণ:
- অশুদ্ধ (গুরুচণ্ডালী): "তাহারা মাঠে খেলা করছে।" (এখানে 'তাহারা' সাধু, 'করছে' চলিত)
- শুদ্ধ (সাধু): "তাহারা মাঠে খেলা করিতেছে।"
- শুদ্ধ (চলিত): "তারা মাঠে খেলা করছে।"
বিশেষ দ্রষ্টব্য: কবিতা বা বিশেষ ছন্দের ক্ষেত্রে কবিরা কিছুটা স্বাধীনতা ভোগ করেন, তবে সাধারণ গদ্যে এই মিশ্রণ বর্জনীয়