বাংলা ভাষায় ‘শিখণ্ডী’ শব্দটির বেশ কয়েকটি অর্থ ও প্রয়োগ রয়েছে:
- আভিধানিক অর্থ: এর মূল অর্থ হলো ময়ূর
- এছাড়া এর অন্য অর্থগুলো হলো—শিখণ্ডযুক্ত বা ঝুঁটিযুক্ত, মোরগ এবং তীরের অগ্রভাগ
- পৌরাণিক অর্থ: মহাভারত অনুসারে, শিখণ্ডী পাঞ্চালরাজ দ্রুপদের সন্তান
- কুরুক্ষেত্রের যুদ্ধে অর্জুন তাকে সামনে রেখে ভীষ্মকে শরবিদ্ধ করেছিলেন, কারণ ভীষ্ম শিখণ্ডীর বিরুদ্ধে অস্ত্র ধরতে অস্বীকার করেছিলেন
- আলঙ্কারিক অর্থ: বর্তমানে একে একটি নেতিবাচক উপমা হিসেবে ব্যবহার করা হয়। ‘যাকে সামনে রেখে আড়ালে থেকে অন্যায় কাজ করা যায়’ বা কোনো স্বার্থসিদ্ধি করা হয়, তাকেই ‘শিখণ্ডী’ বলা হয়