চর্যাপদের এই পঙক্তিতে 'ভণই' শব্দের অর্থ হলো বলে, উচ্চারণ করে বা বর্ণনা করে。
বিস্তারিত তথ্য:
- উৎস: শব্দটি সংস্কৃত বা প্রাকৃত ধাতু 'ভণ্' (বলা বা ঘোষণা করা) থেকে উদ্ভূত হয়েছে。
- ব্যবহার: মধ্যযুগীয় সাহিত্যে কবিরা নিজের নাম উল্লেখ করে কোনো বক্তব্য শুরু বা শেষ করার রীতি হিসেবে এটি ব্যবহার করতেন।
- পুরো চরণের অর্থ: "লুই ভণই গুরু পুছিঅ জান" — অর্থাৎ লুই (পা) বলেন, গুরুর কাছে জিজ্ঞাসা করে (তত্ত্বজ্ঞান) জেনে নাও。
এই পঙক্তিটি চর্যাপদের ১ নম্বর পদ থেকে নেওয়া হয়েছে, যার রচয়িতা হলেন আদি সিদ্ধাচার্য লুই পা