বাংলা ব্যাকরণ অনুযায়ী, যে সকল শব্দের লিঙ্গান্তর (পুংলিঙ্গ থেকে স্ত্রীলিঙ্গ) হয় না, তাদের মধ্যে অন্যতম হলো কবিরাজ।
- এছাড়া কাজী, কৃতদার, ঢাকী, কুস্তিগীর এবং মৃতদার শব্দগুলোরও লিঙ্গান্তর হয় না ।
- এগুলো মূলত পুরুষবাচক শব্দ হিসেবেই ব্যবহৃত হয়।
- কবিরাজ-এর স্ত্রীবাচক শব্দ হয় না (মহিলা কবিরাজ ব্যবহার করা হয়)।
- সধবা/বিধবা-এর পুংলিঙ্গান্তর হয় না।
অন্যান্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ তথ্য:
- লিঙ্গান্তর হয় এমন শব্দ: সাহেব (বিবি), সঙ্গী (সঙ্গিনী), বেয়াই (বেয়াইন)