যারে দেখতে নারি তার চলন বাঁকা" প্রবাদটিতে 'নারি' বলতে নারী বা কোনো লিঙ্গকে বুঝানো হয়নি; এখানে 'নারি' হলো "না পারি" বা অপারগতা।
- সামগ্রিকভাবে, এর অর্থ হলো—যাকে পছন্দ হয় না বা যাকে সহ্য করা যায় না, তার প্রতিটি কাজই ভুল বা ত্রুটিপূর্ণ মনে হয়।
- শব্দার্থ: 'নারি' = পারি না (দেখতে বা সহ্য করতে)
- অর্থ: অপছন্দের ব্যক্তির সব কিছুই খারাপ মনে হওয়া।
- ভাবার্থ: এটি মূলত মানুষের ব্যক্তিগত কুসংস্কার, হিংসে বা পক্ষপাতমূলক মানসিকতাকে প্রকাশ করে