ড. দীনেশচন্দ্র সেন সম্পাদিত এবং চন্দ্রকুমার দে সংগৃহীত বিখ্যাত মৈমনসিংহ গীতিকা বিশ্বের ২৩টি ভাষায় অনূদিত ও প্রকাশিত হয়েছে
- ১৯২৩ সালে কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রকাশের পর থেকে এর শিল্পগুণ ও লোককাহিনী বিশ্বজুড়ে ব্যাপক সমাদৃত হয়
মূল তথ্য:
- অনূদিত ভাষা: ২৩টি
- প্রধান অনুবাদ: ইংরেজিতে এটি 'Eastern Bengal Ballads—Mymensingh'নামে পরিচিত
- বিশেষত্ব: এই গীতিকায় ১০টি পালা (যেমন- মহুয়া, মলুয়া, দেওয়ানা মদিনা) রয়েছে, যা বাংলার লোকজীবনের নিখুঁত চিত্র তুলে ধরে
১৯২৩ সালেই দীনেশচন্দ্র সেন এর ইংরেজি তরজমা প্রকাশ করেছিলেন