মুনীর চৌধুরীর উল্লেখযোগ্য অনূদিত নাটকগুলো হলো 'কেউ কিছু বলতে পারে না' (১৯৬৭), 'রূপার কৌটা' (১৯৬৯) এবং 'মুখরা রমণী বশীকরণ' (১৯৭০) ।
- কেউ কিছু বলতে পারে না: জর্জ বার্নাড শ'র You Never Can Tell-এর অনুবাদ।
- রূপার কৌটা: গলসওয়ার্দির The Silver Box-এর অনুবাদ
- মুখরা রমণী বশীকরণ: শেক্সপিয়রের Taming of the Shrew-এর অনুবাদ
পরীক্ষায় সাধারণত 'রূপার কৌটা' বা 'মুখরা রমণী বশীকরণ' অপশনে থাকে