মাইকেল মধুসূদন দত্তের কালজয়ী মহাকাব্য “মেঘনাদবধ” (১৮৬১)-এর মূল উৎস হলো আদি কবি বাল্মীকি রচিত সংস্কৃত মহাকাব্য রামায়ণ
- রামায়ণের কাহিনীর ওপর ভিত্তি করে রচিত হলেও, মধুসূদন রাবণপুত্র মেঘনাদকে (ইন্দ্রজিৎ) মূল চরিত্র হিসেবে তুলে ধরে হোমার, ভার্জিল, দান্তে ও মিল্টনের মহাকাব্যের আদলে এর পুনর্নির্মাণ করেছেন
কাব্যের উৎস সংক্রান্ত মূল তথ্য:
- মূল আখ্যান: রামায়ণের লঙ্কাকাণ্ড
- পরিবর্তন: মূল রামায়ণে রাম নায়ক হলেও, মধুসূদন মেঘনাদকে বীর ও নায়ক হিসেবে চিত্রিত করেছেন
- প্রভাব: পাশ্চাত্য মহাকাব্যের আঙ্গিক ও মধুসূদনের নিজস্ব মানবিক দৃষ্টিকোণ থেকে রাবণ ও মেঘনাদকে সহানুভূতিশীল করে তুলে ধরা হয়েছে
এটি বাংলা সাহিত্যের সর্বপ্রথম এবং সর্বশ্রেষ্ঠ সার্থক মহাকাব্য, যা অমিত্রাক্ষর ছন্দে রচিত