'নানান দেশের নানান ভাষা, বিনে স্বদেশী ভাষা, মিটে কি আশা'—রামনিধি গুপ্তের এই বিখ্যাত পঙ্ক্তিতে 'বিনে' শব্দটি ব্যতিরেকে বা ছাড়া (without/except) অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে।
- অর্থ: স্বদেশী ভাষা (মাতৃভাষা) ছাড়া কি মনের আশা মেটে?
- ব্যাখ্যা: এখানে 'বিনে' একটি সংস্কৃত অনুসর্গ হিসেবে 'ব্যতিরেকে' বা 'ছাড়া' বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে