1. বিদেশি উৎস থেকে আগত অব্যয় শব্দ হলো-

বাংলা ভাষায় বিদেশি উৎস (বিশেষ করে আরবি, ফারসি বা ইংরেজি) থেকে আসা কিছু উল্লেখযোগ্য অব্যয় শব্দ হলো:

১. আলবত (ফারসি) - অর্থ: অবশ্যই।
২. মারফত (আরবি) - অর্থ: মাধ্যম বা উপায়ে।
৩. বনাম (ফারসি) - অর্থ: বিরুদ্ধ বা বনাম (যেমন: ঢাকা বনাম রাজশাহী)।
৪. শাবাশ (ফারসি) - অর্থ: সাধুবাদ বা বাহবা।
৫. নাগাদ (ফারসি) - অর্থ: পর্যন্ত বা সময়কাল (যেমন: ১০ তারিখ নাগাদ)।
৬. খুব (ফারসি) - অর্থ: অত্যন্ত বা অনেক।