বাংলা সাহিত্যে চলিত ভাষায় রচিত প্রথম গ্রন্থের স্বীকৃতি নিয়ে কিছুটা মতভেদ থাকলেও অধিকাংশ ক্ষেত্রে প্রমথ চৌধুরী রচিত 'বীরবলের হালখাতা' (১৯১৬) গ্রন্থটিকে চলিত ভাষার প্রথম সার্থক গ্রন্থ হিসেবে বিবেচনা করা হয়
- প্রমথ চৌধুরী বাংলা সাহিত্যে চলিত গদ্যরীতির প্রবর্তক হিসেবে সুপরিচিত
তবে এই প্রসঙ্গে আরও কিছু গুরুত্বপূর্ণ তথ্য নিচে দেওয়া হলো:
- চলিত ভাষার আদি নিদর্শন: চলিত রীতির প্রাথমিক বা সুস্পষ্ট সূচনা দেখা যায় উইলিয়াম কেরি রচিত 'কথোপকথন' (১৮০১) বইটিতে
- প্রথম চলিত গদ্যধর্মী উপন্যাস: প্যারীচাঁদ মিত্রের 'আলালের ঘরের দুলাল' (১৮৫৮) উপন্যাসে প্রথমবারের মতো চলিত ভাষার (তৎকালীন 'আলালী ভাষা') সার্থক প্রয়োগ দেখা যায়
- রবীন্দ্রনাথের প্রথম চলিত উপন্যাস: রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের প্রথম চলিত ভাষায় লেখা উপন্যাস হলো 'ঘরে-বাইরে' (১৯১৬)
- বিবর্তনের প্রেক্ষাপট: 'সবুজপত্র' (১৯১৪) পত্রিকার মাধ্যমে প্রমথ চৌধুরী চলিত ভাষাকে সাহিত্যের প্রধান বাহন হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করার আন্দোলন শুরু করেন