1. বাংলা ব্যাকরণ কোন পদে সংস্কৃতের লিঙ্গের নিয়ম মানে না?

বাংলা ব্যাকরণে বিশেষণ পদ সংস্কৃতের লিঙ্গের নিয়ম মানে না। 

সংস্কৃত ব্যাকরণে বিশেষ্য পদের লিঙ্গ অনুযায়ী বিশেষণ পদেরও লিঙ্গান্তর করতে হয় (যেমন: 'সুন্দরী বালিকা' বা 'বিদ্বান ব্যক্তি')। কিন্তু বাংলা ভাষার নিজস্ব রীতি অনুযায়ী, বিশেষ্য পুরুষবাচক হোক বা স্ত্রীবাচক, বিশেষণ সাধারণত অপরিবর্তিত থাকে। যেমন: