‘দেষী ভাষে কহ তাকে পাঞ্চালীর ছন্দে। সকলে শুনিয়া যেন বুঝয় সানন্দে।’—এই কাব্যংশের কবি হলেন মধ্যযুগের প্রখ্যাত কবি দৌলত কাজী।
সপ্তদশ শতাব্দীর এই কবি আরাকান রাজসভার (রোয়াং) রাজamatya আশরফ খাঁর নির্দেশে তাঁর বিখ্যাত কাব্য 'সতী ময়না ও লোর-চন্দ্রাণী' রচনার সময় এই পঙক্তিটি ব্যবহার করেছিলেন।
মূল তথ্যসমূহ:
- কাব্য: সতী ময়না ও লোর-চন্দ্রাণী।
- প্রেক্ষাপট: কবি সাধন রচিত হিন্দি কাব্য ‘মৈনাসত’ সাধারণ মানুষের বোধগম্য করার জন্য আশরফ খাঁ তাঁকে বাংলা ভাষায় (দেশী ভাষা) ও পাঞ্চালী ছন্দে তা কাব্যবদ্ধ করতে অনুরোধ করেন।
- কালখণ্ড: আনুমানিক ১৬২২ থেকে ১৬৩৮ খ্রিষ্টাব্দের মধ্যবর্তী সময়ে এটি রচিত হয়।