- ‘চৌহদ্দি’ শব্দটি বাংলা + ফারসি ভাষার শব্দ মিলে গঠিত হয়েছে ।
- এর মধ্যে 'চৌ' (চার) বাংলা বা ফারসি উৎস থেকে আসলেও, আধুনিক বাংলা একাডেমি অভিধান অনুসারে এটিকে বাংলা+ফারসি হিসেবেই গণ্য করা হয়। তবে কিছু পুরনো ব্যাকরণ বইতে 'ফারসি (চৌ) + আরবি (হদ্দি)' হিসেবেও উল্লেখ করা আছে ।
- চৌ (চার) + হদ্দি (সীমা) = চৌহদ্দি (চতুঃসীমা বা চারদিকের সীমানা)।
