1. ‘খ্রিষ্টান’ কোন জাতীয় মিশ্র শব্দ?

‘খ্রিষ্টান’ শব্দটি মূলত কোনো মিশ্র শব্দ নয়, এটি একটি ইংরেজি শব্দ

তবে এই প্রসঙ্গে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো— অনেক সময় ‘খ্রিষ্টাব্দ’ শব্দটিকে ‘খ্রিষ্টান’ শব্দের সাথে গুলিয়ে ফেলা হয়। ‘খ্রিষ্টাব্দ’ একটি মিশ্র শব্দ, যা ইংরেজি ও তৎসম শব্দের সমন্বয়ে গঠিত  

বাংলা ব্যাকরণ অনুযায়ী মিশ্র শব্দ হলো সেইসব শব্দ, যা দুটি ভিন্ন ভাষার শব্দের মিলনে গঠিত হয় (যেমন: হেড-মৌলভী, রাজা-বাদশাহ)। যেহেতু ‘খ্রিষ্টান’ সরাসরি ইংরেজি ‘Christian’ থেকে এসেছে, তাই এটি একক বিদেশি শব্দ হিসেবেই গণ্য হয়