ব্যাকরণে সাধু ভাষা ও চলিত ভাষার মিশ্রণকে গুরুচণ্ডালী দোষ বলা হয়। সাধু ভাষার গুরুগম্ভীর শব্দের (তৎসম) সঙ্গে চলিত ভাষার হালকা বা তদ্ভব শব্দের সংমিশ্রণে বাক্যের স্বাভাবিক সৌন্দর্য নষ্ট হলে এই ত্রুটি তৈরি হয়।
উদাহরণ:
ভুল (গুরুচণ্ডালী দোষ): "গরুটি মহাশয়কে দেখিয়া পাল্লাইয়া গেল।" (এখানে 'মহাশয়' ও 'দেখিয়া' সাধু, কিন্তু 'পাল্লাইয়া' চলিত, আবার পুরা বাক্যটি চলিতে লিখলে 'গরুটা মহাশয়কে দেখে পালিয়ে গেল' হতো)
সঠিক: "গরুটি মহাশয়কে দেখিয়া পলায়ন করিল" (সাধু) অথবা "গরুটা মহাশয়কে দেখে পালিয়ে গেল" (চলিত)।
অন্য প্রেক্ষাপট: জ্যোতিষশাস্ত্রে, জন্মকুণ্ডলীতে বৃহস্পতির সঙ্গে রাহু বা কেতুর মিলনের ফলে তৈরি হওয়া অশুভ যোগকে 'গুরু-চণ্ডাল দোষ' বলা হয়