‘ইত্তেফাক’ (إتفاق) শব্দটি আরবি ভাষা থেকে আগত, যার মূল অর্থ হলো ঐক্য, মতৈক্য, সমঝোতা বা মিল ।
- তবে সাধারণ কথোপকথনে বা উর্দু/হিন্দি প্রেক্ষাপটে শব্দটি কাকতালীয় ঘটনা (Coincidence) বা ‘অকস্মাৎ ঘটে যাওয়া’ অর্থে বেশি ব্যবহৃত হয়।
মূল অর্থ ও ব্যবহার:
- মূল অর্থ: ঐক্য, মিল, সমঝোতা
- সাধারণ ব্যবহার: কাকতালীয় ঘটনা (ইত্তেফাক সে = কাকতালীয়ভাবে)
- সংবাদপত্র: ‘দৈনিক ইত্তেফাক’ বাংলাদেশের একটি বিখ্যাত ও প্রাচীন পত্রিকা।
উদাহরণ: “ইত্তেফাক সে ম্যায় উস দিন বাজার গয়া থা” (কাকতালীয়ভাবে, আমি সেদিন বাজারে গিয়েছিলাম)