'আ মরি বাংলা ভাষা' চরণে 'আ' দ্বারা আনন্দ বা উচ্ছ্বাস প্রকাশ পেয়েছে।
রামনিধি গুপ্তের (নিধুবাবু) এই বিখ্যাত চরণে 'আ' একটি আবেগসূচক অব্যয়, যা মাতৃভাষার প্রতি গভীর মমতা ও হৃদয়ের তৃপ্তি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়েছে। অনেক ক্ষেত্রে একে 'আ মরি' (আহ্ মরি) হিসেবে বিস্ময় বা চমৎকারিত্ব প্রকাশের ভঙ্গি হিসেবেও দেখা হয়।