'He can hardly keep the wolf from the door' বাক্যটির যথাযথ বঙ্গানুবাদ হলো
তার নুন আনতে পান্তা ফুরায়
ব্যাখ্যা:
- Keep the wolf from the door (Idiom): অভাব বা অনটন দূর করা / ক্ষুধামুক্ত থাকা।
- Hardly: প্রায় না / কোনরকমে।
- অর্থ: সে প্রায় অনাহারী অবস্থায় দিন কাটাচ্ছে বা খুব কষ্টে অভাব দূর করছে।