হাতেম তাই কোনো একক ব্যক্তির লেখা বই নয়, বরং এটি আরবের বিখ্যাত দানবীর হাতেম আল-তায়ি-এর জীবন ও তাঁর অলৌকিক ৭টি অভিযানের কাহিনী নিয়ে রচিত একটি জনপ্রিয় লোককথা বা রূপকথা। এটি পারস্য সাহিত্য থেকে উদ্ভূত এবং পরবর্তীতে উর্দু, বাংলাসহ বিভিন্ন ভাষায় অনূদিত হয়েছে। বাংলায় এটি 'কিস্সা-এ-হাতিম তাই' নামেও পরিচিত।
মূল তথ্য:
- মূল চরিত্র: হাতেম আল-তায়ি (৬ষ্ঠ শতাব্দীর আরবের তায়ি গোত্রের দানশীল কবি)
- কাহিনী: পারস্যের কবি কাশফি হাতেম তাইয়ের জীবনের ওপর একটি গ্রন্থ লিখেছিলেন। বাংলায় ১৮৬১ সালে মুন্সী মোহাম্মদ কাদের ও অন্যান্যরা এটি অনুবাদ ও সম্পাদনা করেন
- রূপরেখা: হুসন বানু নামের এক নারীর ৭টি ধাঁধার উত্তর খুঁজতে হাতেমের দুঃসাহসিক ভ্রমণই এই কাহিনীর মূল উপজীব্য
- অন্য সংস্করণ: ফররুখ আহমদও হাতেম তাই নিয়ে কাব্যগ্রন্থ লিখেছেন