বাংলা ভাষার চলিত রীতি তদ্ভব শব্দবহুল
চলিত রীতি প্রাকৃত ও অপভ্রংশের মধ্য দিয়ে আসা তদ্ভব (সংস্কৃত থেকে পরিবর্তিত) শব্দ বেশি ব্যবহার করে, যা কথ্য রূপের কাছাকাছি এবং সাবলীল
অন্যদিকে, সাধু রীতি তৎসম (সংস্কৃত) শব্দবহুল, গুরুগম্ভীর ও সুনিয়ন্ত্রিত
মূল বৈশিষ্ট্য:
- চলিত রীতি: তদ্ভব শব্দবহুল, সংক্ষিপ্ত সর্বনাম ও ক্রিয়াপদ ব্যবহার করে (যেমন: 'করিয়া' এর বদলে 'করে')
- সাধু রীতি: তৎসম শব্দবহুল, গুরুগম্ভীর ও নাটকের সংলাপের অনুপযোগী
সংক্ষেপে, বাংলা ভাষার চলিত রীতি তদ্ভব শব্দবহুল