বাংলা ব্যাকরণে বিশেষ্য থেকে বিশেষণ পদে রূপান্তরের ক্ষেত্রে শুদ্ধ নয়, এমন শব্দজোড় হলো ‘সংবাদ’ (বিশেষ্য) -> ‘সাংবাদিক’ (বিশেষণ)
কারণ, ‘সংবাদ’ হলো বিশেষ্য, কিন্তু ‘সাংবাদিক’ শব্দটি বিশেষণ না হয়ে ব্যক্তিবাচক বিশেষ্য হিসেবে গণ্য হয়, যা সংবাদ সম্পর্কিত বিশেষণ নয়
সঠিক পদান্তরের কিছু উদাহরণ:
- বন্যেরা বনে সুন্দর (বন -> বন্য/বুনো)
- মূর্তি -> মূর্ত
- চরিত্র -> চারিত্রিক
- উদ্ধৃতি -> উদ্ধৃত
- অক্ষর -> আক্ষরিক
দ্রষ্টব্য: সাধারণত বিশেষ্য থেকে বিশেষণ করার সময় শব্দের শেষে -ইক, -ঈয়, -ন, -ল, -ত ইত্যাদি প্রত্যয় যুক্ত হয়, যা 'সাংবাদিক' শব্দে বিভ্রান্তি সৃষ্টি করে