'নেপোয় মারে দই' বাগধারাটির অর্থ হলো
ধূর্ত
মূল ভাব:
- যার ধন তার ধন নয়, নেপোয় মারে দই: এই সম্পূর্ণ প্রবাদটি দ্বারা বোঝায়, যে ব্যক্তি কোনো কাজের জন্য কষ্ট বা পরিশ্রম করে, চালাক বা সুযোগসন্ধানী কেউ এসে তার সেই কষ্টের ফল বা সম্পদ নিয়ে যায়
- নেপো: এখানে 'নেপো' বলতে ধূর্ত, অনাধিকারী বা সুযোগ বুঝে ফায়দা লোটা ব্যক্তিকে বোঝানো হয় ।
ব্যবহার: যখন কোনো ব্যক্তি কঠোর পরিশ্রম করে সফল হয় কিন্তু অন্য কেউ কোনো পরিশ্রম না করেই সেই সাফল্যের সুবিধা ভোগ করে, তখন এই বাগধারাটি ব্যবহৃত হয়।