'ধার্য' শব্দটির সঠিক প্রকৃতি ও প্রত্যয় হলো: √ধৃ + ণ্যৎ (বা আধুনিক নিয়মে √ধৃ + য)।
বিশ্লেষণ:
- প্রকৃতি: √ধৃ (সংস্কৃত ধাতু)।
- প্রত্যয়: ণ্যৎ (এটি একটি সংস্কৃত কৃৎ প্রত্যয়, যা বাংলায় 'য' হিসেবে যুক্ত হয়)।
- গঠন: √ধৃ + ণ্যৎ = ধার্য। (এখানে 'ধৃ' ধাতুর ঋ-কার পরিবর্তিত হয়ে 'আর' হয়েছে)।