ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহ্ সম্পাদিত চর্যাপদ বিষয়ক বিখ্যাত গ্রন্থটির নাম 'Buddhist Mystic Songs'
এই গ্রন্থটি সম্পর্কে কিছু গুরুত্বপূর্ণ তথ্য নিচে দেওয়া হলো:
- প্রকাশকাল: গ্রন্থটি ১৯৬০ সালে প্রকাশিত হয়
- বিষয়বস্তু: এটি চর্যাপদের একটি সম্পাদিত সংস্করণ এবং ইংরেজি অনুবাদ। এতে তিনি চর্যাপদের ধর্মীয় দর্শন এবং ভাষাতাত্ত্বিক বৈশিষ্ট্য ব্যাখ্যা করেছেন
- ঐতিহাসিক গুরুত্ব: ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহ্ সর্বপ্রথম প্রমাণ করেন যে চর্যাপদ সম্পূর্ণভাবে বাংলা ভাষায় রচিত এবং এর ভাষা ছিল মূলত 'বঙ্গকামরূপী'
- ফরাসি সংস্করণ: এর আগে ১৯২৮ সালে প্যারিসের সরবোন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে তাঁর ডি-লিট থিসিস হিসেবে 'Les Chants Mystiques de Kanha et de Saraha' প্রকাশিত হয়েছিল, যা কানহপা ও সরহপার সাধনসঙ্গীতের ওপর ভিত্তি করে রচিত