ভিন্নার্থক স্ত্রীবাচক শব্দ হলো নাটিকা
সাধারণত পুরুষবাচক শব্দের শেষে আ, ঈ, নী, আনী ইত্যাদি যোগ করে স্ত্রীবাচক শব্দ তৈরি হলেও, 'নাটিকা' শব্দটি 'নাটক' শব্দের স্ত্রীবাচক হিসেবে ব্যবহৃত না হয়ে, ছোট বা ক্ষুদ্র নাটক অর্থে ভিন্ন অর্থ প্রকাশ করে
মূল কারণ:
- নাটক (পুরুষবাচক/সাধারণ) -> নাটিকা (ক্ষুদ্র নাটকের অর্থে ভিন্নার্থক স্ত্রীবাচক)
- অন্যদিকে, পুস্তিকা (পুস্তক), বনানী (বন), কাঠি (কাষ্ঠ) সাধারণত ক্ষুদ্র বা সমষ্টিনির্দেশক শব্দ হিসেবে ভিন্নার্থে ব্যবহৃত হয়। তবে ব্যাকরণিক আলোচনায় "নাটিকা" সবচেয়ে উপযুক্ত উদাহরণ।