'করেছে', 'করেছেন', 'করেছো'—একই ক্রিয়াপদ (করা) এর এই তিনটি রূপ বাংলা ভাষায় মর্যাদা, সম্বোধন ও সর্বনামের ভিন্নতার (honorific variations) কারণে ব্যবহৃত হয়। কর্তা বা ব্যক্তিভেদে ক্রিয়ার রূপ পরিবর্তিত হয়ে সম্মান বা ঘনিষ্ঠতা প্রকাশ করে
- করেছে (সাধারণ/নাম পুরুষ): এটি সাধারণ অর্থে বা তৃতীয় পুরুষের (সে/ও) ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন: সে কাজটি করেছে।
- করেছেন (সম্ভ্রমাত্মক/সম্মানসূচক): এটি বয়সে বড়, সম্মানিত বা অপরিচিত ব্যক্তি (আপনি/তিনি) বা নাম পুরুষের ক্ষেত্রে সম্মান দিয়ে বলার জন্য ব্যবহৃত হয়। যেমন: আপনি/তিনি কাজটি করেছেন।
- করেছো (ঘনিষ্ঠ বা মধ্যম পুরুষ): এটি সমবয়সী, ছোট বা ঘনিষ্ঠ (তুমি) কারো ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন: তুমি কাজটি করেছো।
অর্থাৎ, শব্দের মূল অর্থ একই থাকলেও বক্তার সাথে শ্রোতার সম্পর্কের ভিত্তিতে এই রূপভেদ ঘটে।